EL LABORATORIO DEL ESCRITOR | UNA PROPUESTA
Inaugurando una nueva etapa, AZAhAR abre la convocatoria a nuevas voces que encuentren inspiración en analizar una obra liminal que haya marcado huella en su experiencia literaria.
fig. (Las Uvas) | Versión en español
Traducción: Sra. de Miguel Illustration of various types of grapes. From: Batty Langley. Pomona, or, The fruit-garden illustrated. London: printed for G Strahan … [et al], 1729 [St Thomas’s Historical Collection FOL. SB361 L28] En el cuarto a medio oscuras, alargó su brazo derecho, su pulgar primero. Dudando un momento al llegar a su destino, una…
FUTURO ANTERIOR
AZAhAR se despide hasta el próximo año. Acompañando al tiempo consabido, esa constructo ilusoria de la dimensión tercera que nos hace creer que la existencia tiene medida.
fig. (Las Uvas)
Victoria Miguel is a writer, curator and lecturer intensely involved with the Art world. After more than a decade in New York she returned to the UK and is now based in London. Her writing has been published on both sides of the Atlantic.
OTRAS NARRATIVAS
En la quinta y última publicación de Otras Narrativas Victoria Miguel
describe un cuadro de una naturaleza muerta con un texto.
LOS ROMANCES
LOS ROMANCES es el título genérico de una serie de videos y libros de la artista plástica y autora chilena Sybil Brintrup. Ella y las Ovejas, video – poema premiado en 1995 en la Feria del Libro de Santiago, es el primero de una serie de 5 libros.
OTRAS NARRATIVAS : Los Romances
LOS ROMANCES integra la serie Otras Narrativas curada por Mario Flecha.
LA CARTA DE DESPEDIDA
Quizás como no somos nadie y como una dirección absoluta es un postizo conveniente para no enloquecer, he decidido situarme en el extravío, como camino certero, el caos que me encarna.
THE FAREWELL LETTER
Text by Susana Medina Translated by Rosie Marteau Still from Object Lessons, Paul Louis Arher & Susana Medina, Photo Derek Ogbourne 14th February 1992, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch Maybe because we’re nobody and a definite direction is nothing but a handy bit of self-deceit to stop us from losing our minds, I’ve chosen to situate…
OTRAS NARRATIVAS
Texto Mario Flecha En la cuarta edición de Otras Narrativas presentamos un cuento, La carta de despedida del libro Red Tales-Cuentos Rojos, publicado por la editorial Araña, de la escritora Susana Medina, nacida en Inglaterra y educada en Valencia, de padre español y madre alemana. La lectura de la carta o las cartas traen a mi memoria…
DOS POEMAS DE JORGE GOYENECHE
Texto Jorge Goyeneche Del libro FINAL DE OBRA, ed. Huesos de Jibia, 2016 CONCRETO Tres de arena y una de cemento. A pesar del agua la masa es espesa/pesada, también lleva piedras. Deberían ser piedras de esas medio grises negras a determinada proporción (uno por tres, uno por cuatro) pero la pobreza le mete…
OTRAS NARRATIVAS
Texto Mario Flecha En esta edición de Otras Narrativas publicamos dos poemas que pertenecen al libro de poesía épica de Jorge Goyeneche, Final de Obra, publicado por la editorial Huesos de Jibias. La poesía épica es un género narrativo previo a la escritura, se desarrolla con mayor ímpetu durante la Edad Media, describiendo el heroísmo de…
SIETE RELATOS BREVES
Repulsión. Eso sentí al verte. No fui capaz de acabarme la comida, huí, me encerré en el coche, vomité en el salpicadero, me estrellé contra un farol.
Martí Sales Sariola, siete relatos breves
Estos relatos describen el laberinto subconsciente de Martí Sales Serola….
EL FUNERAL
Letras Nazarena Pangui | Las celosías se abrieron acompañadas por la brisa primaveral, como abrazando el ajetreo y los rumores urbanos…
SUSTITUTO DE LA PIEDRA FILOSOFAL
Letras Donovan Rocester | —No es la primera vez que me corta la conversación de golpe. Nunca he sido celoso, pero está muy raro todo esto—dijo Matías, algo contrariado—. ¡Siempre son los viernes, siempre a esta hora! Estamos conversando de lo más normal y…