–

VII

Materia inmunda inserta en tu vértebra ausente.

Incesto de tu diablo

que miente y culpa,

y ama y ciega.

–

Virgen inmaculada en tu semen gris y sucio.

–

Insano y maltrecho

tu ojo izquierdo

mira lo que esconde la blusa,

atrapa lo que late

en el escondite

que alguna vez abrigaste.

–

–

–

VII ————–

Unclean substance inserted into your absent vertebrae.

Incest of your devil

that lies and blames,

and loves and blinds.

–

Immaculate Virgin in your semen grey and dirty

–

Insane and battered

your left eye

looks what her blouse hides,

catch what beats

in the hiding

that once you embraced.

–

VIII

Podría lamentar haber insistido en amarte

pero no lamento haberte tocado y hurgarte,

ni columpiarme en ti,

y sacarte despacio los vestigios de llantos

que escondes tras la ropa.

–

Tristeza de una mirada evadida que no intenta ser real.

Pieza de ajedrez cansada de pelear un partido tras otro.

Caballo que no puede desprenderse de su ego inventando.

–

Fulano de mala muerte que me encierras en tu necedad

y me incendias en tu calor impuro.

Fulano de mil pestañas que miras mis ojos

y deslumbras mis sombras y tormentas

–

Fulano de abrigos ultrajados

que miras mi pecho y maltratas mi fuerza,

la misma que cae ante tus pies 

cuando rozas mi goce con el pensamiento.

–

–

VIII——-

I could regret having insisted on loving you

but I don’t regret having touched and rummage you,

or swinging on you

and slowly draw out the traces of tears

that you hide under your clothes.

–

Sadness of an evading gaze which tries

not to be real.

Piece of a chess board tired of battling one game

after another.

A horse that cannot let its invented ego go.

–

An undesirable guy who imprisons me

in his own stupidity

and burns me in his impure fire.

A guy of thousand eye-lashes who looks into my eyes

and dazzles my shadows and storms.

–

Guy of coats outraged

who looks at my breast and mistreats my strength,

the same who drops at your feet

when he strokes my pleasure with his thoughts.