MEMENTO | Versión Castellano
“En nuestro interior hay algo que no tiene nombre, ese algo es lo que somos”
José Saramago
fig. (Las Uvas) | Versión en español
Traducción: Sra. de Miguel Illustration of various types of grapes. From: Batty Langley. Pomona, or, The fruit-garden illustrated. London: printed for G Strahan … [et al], 1729 [St Thomas’s Historical Collection FOL. SB361 L28] En el cuarto a medio oscuras, alargó su brazo derecho, su pulgar primero. Dudando un momento al llegar a su destino, una…
DESPEDIDA
Letras Enrique D. Zattara | Anselmo vino a visitarnos el martes por la noche. Bueno, o por la tarde, según cómo se cuente. Lo cierto es que cuando Pepe y yo lo acompañamos a tomar el autobús…
DEVORADOR DE LA MISERIA
Letras Luciano Deraco | Cansado de todo. Harto de abusar frenéticamente del tiempo muerto. Gozoso, de todos modos, de sentirse cada día…
REFALOSA
Letras Viviana Lombardi | Suscinta saga de una pasión criolla. “Un refuljo raro te nubla los ojos. ¿Qué es? ¿Pena, saña, odio?¿O un rencor clavado en las leguas de la pampa? Como cuando salías al alba montando al galope sin decir palabra”…
DIATOS
Letras Mario Flecha | —John Brown. Mi nombre es John Brown, John Brown —gritaba mientras corría esquivando los árboles de Clissold Park. Sus piernas se movían torpemente, saltaba de un lado a otro, iba y venía sobre si mismo hasta que la respiración abandonó sus pulmones mordiéndole el estómago. Su cuerpo temblaba. Agotado…
AMORES CALLEJEROS
Letras Vita Salvatore | Era una tarde inusitada de abril. El verano había decidido conquistar el barrio sin rendirse al almanaque. En las calles de Flores, las verjas florecían en geranios cintillantes, haciendo del hierro forjado una imaginería dedicada a los utópicos de la existencia…
BIDUAL
Letras Brunela Curcio | El aire entraba por la ventana con furia dejando desprevenido el jarrón posado sobre la mesita de noche. Las cortinas se contorneaban impacientes en un grito desopilante de inquietud mientras el gato sigilaba en susurros desde el balcón entretejiendo el modo de atacarlas y rasgarlas…
EN GUERRA
Letras Enrique D. Zattara | Llegamos a mi departamento de Congreso a eso de las tres de la mañana. Habíamos esperado un buen rato en la esquina hasta que apareció un taxi libre; y poco a poco el aire fresco y húmedo tras la llovizna…
APÓCRIFA
Letras Anónima | El Evangelio inscrito en el agua, ¿Cómo saber si la escritura instalada por el canon no es en verdad la apócrifa? ¿Cuántos siglos de contradicción nos han legado las paradojas escriturales dictadas por el genio del Espíritu? Las lágrimas de una mujer en situación de luto siempre han sido tibias…
PROPINA
Letras Salmos | El capitán de servicio nos hizo formar de cara frente a él. Todos, al escuchar su voz, de inmediato nos dispusimos a recibir las últimas instrucciones adquiriendo la posición acostumbrada: firmes, con las manos atrás y mirada al frente…
AMANDELINE PILKINSON
Letras Mario Flecha | Amandeline vivía rodeada de silencios y de la biblioteca que su padre le había dejado al morir. Ella buscaba respuestas a la incertidumbre que le provocaban sus fantasías del pasado. Había nacido en Al Mullkallá, Yemen,…
LA FARSA
Letras Mario Flecha | Muertos, ¿qué muertos? Cuando el tren cruzó la frontera comprendieron que no regresarían. Mariela dormía entre ellos…
EL CAPPUCCINO FATAL
Letras Vita Salvatore | Un paso de tragedia. Roberta estaba soliviantada en esa tarde tórrida de un verano imprevisto que azotaba a las islas fuera de temporada y sin venia oficial. Los golpes de calor que sufría desde la noche anterior habían escalado a la categoría de ritual totémico…
ORBIS TERTIUS
Letras Viviana Lombardi | Había estado leyendo el Kybalión y se sentía diferente. Sin poder –eso sí– explicarse de qué modo. Presentía ciertas alienantes agitaciones aleatorias pero se alivió al pensar que la letra leída…
ÁNGEL
Letras y Vídeo José Maria Martinelli | Video artístico del artista argentino residente en Londres…